Электронный архив печатной версии еженедельной газеты «Хабаровский Экспресс».

Свежий номер

5-12 декабря 2018, №50(1316)
5-12 декабря 2018, №50(1316)

ПролистатьВесь номер

Актуальная тема

Наших садоводов наградил губернатор

Комментировать

Вымышленные тайны Пермякова

Вымышленные тайны Пермякова
Фото: Большая часть трудов Георгия Георгиевича осталась в рукописях

Из Москвы в Хабаровск пришел долгожданный тираж книги. Спустя 55 лет, впервые легально, переизданы шпионские повести «Синий тарантул» и «Красная маска» о легендарном полковнике Язине - начальнике БОРа - Бюро особых расследований при УГБ СССР. Их автор - хабаровский краевед и переводчик последнего китайского императора Пу И Георгий Пермяков (1917-2005), в те годы связанный подпиской о неразглашении гостайны, печатавшийся под скромным псевдонимом Г.Ланин.

Книга отпечатана московским издательством «Престиж Бук», что особо ценно, с полным комплектом иллюстраций хабаровского графика, заслуженного художника России Василия Романова (1913-2009), который в 50-х годах иллюстрировал повести Пермякова.

Примечательно, что издание вышло в солидной твердой обложке со знаменитыми вензелями книжной серии «Библиотека приключений и научной фантастики». При этом тексты сверены с рукописями, предоставленными дочерью писателя.

Изъятые книги

Георгий Пермяков в полной мере так и не успел реализовать свой писательский талант. Его первая повесть «Синий тарантул» - о деятельности «Главурана», одна из самых раритетных. Из объявленного тиража в 90 тыс. экземпляров напечатана была лишь четверть в Амурском книжном издательстве (Благовещенск) в 1957 году.

Журнал «Крокодил» в 1958 году буквально разгромил и повесть, и ее автора, после чего книга была запрещена (приказ Амурского обллита от 10.03.1958 г.) и изъята из библиотек и торговой сети.

Никто не знает, какая именно часть тиража уцелела после запрета. Но это сделало ее раритетом на букинистическом рынке. Исключена из состава спецхрана книга только в 1992-м. Сегодня цена экземпляра именно 1957 года издания (есть и подделки) начинается от 5 тыс. рублей и выше. И то - надо поискать.

Вилюйск проскочил

Вторая повесть Георгия Пермякова «Красная маска» (о шпионах и деятельности НИАЛа - Научно-исследовательского института алмазов) сначала публиковалась в газетах «Молодой дальневосточник» (Хабаровск) и «Амурский комсомолец» (Благовещенск) в 1957-58 годах. Однако и тут не обошлось без цензуры.

В публикации «Молодого дальневосточника» из-за резкой критики редакция сократила конец и оставила открытый финал повести (крупный международный разведчик майор Бэл по кличке Кровавый пес сбежал!) И только в 1963-м вышло продолжение, уже отдельной книгой - «Остров алмазов».

Как записано в списке советской цензуры «Запрещенные книги русских писателей и литературоведов 1917-1991», вероятная причина изъятия «Синего тарантула» - разглашение государственных секретов, автор повествует «о деятельности «Главурана», поисках урановых руд и добыче сырья для военных целей и атомной промышленности, разоблачении японских шпионов, методах работы сотрудников КГБ.

Правда, тот, кто читал шпионские книги Пермякова, вряд ли мог подумать, что упомянутые им учреждения существовали на самом деле. Да и большинство расследовательских методов, описываемых Пермяковым, для того времени - из области фантастики! Вымышленные и герои, и химические вещества, и приборы, и даже города (разве что Вилюйск проскочил). Тогда какие тайны и госсекреты мог раскрыть писатель? И почему не понес никакого наказания?

Подальше от власти

Впрочем, сюжетные линии шпионских рассказов у Пермякова схожи с советским писателем Николаем Шпановым (1896-1961). Он тоже дальневосточник. Более того, Шпанов и Пермяков - земляки, оба они родились в Уссурийске (ранее село Никольское, затем город Никольск-Уссурийский).

Книгу Шпанова «Первый удар. Повесть о будущей войне», изданную перед самой Великой Отечественной, летом 1939 года, и которая позиционировалась как «советская военная фантастика», запретили в 1941-м. Это Шпанов создал первый в советской литературе образ сыщика - Нила Кручинина, и в 1942-м в журнале «Огонек» стал печататься бесконечный роман «Война невидимок, или Тайна профессора Бураго», тоже про шпионов и советских ученых.

Свою эпопею Шпанов кончил по просьбе издательства в 1944-м. Как писали о нем, «Шпанов оказался рассказчиком, который не может остановиться». Затем он забросил фантастику и занялся политическими романами в тысячу страниц и более, где, впрочем, тоже были шпионы. Хотя он и получил Сталинскую премию, жил Николай Шпанов непризнанным гением и старался держаться как можно подальше от власти...

В предисловии к переизданной книге Георгия Пермякова «Синий тарантул» писатель и редактор отдела публицистики хабаровского журнала «Дальний Восток» Виктор Ремизовский пишет, что «фантастом Пермяков стал поневоле». Из-за подписки о неразглашении «человек переполнен информацией, но вынужден был молчать...», тогда-то он (тут Ремизовский цитирует уже Пермякова) и «сориентировал себя на детективы и фантастику, но не вписался в партийно-писательский коллектив...» Вот вам и вся гостайна!

Три рубля на пропой

Георгий Пермяков обладал энциклопедическими знаниями и, как вспоминают в хабаровском отделении Союза писателей, какою-то тайной. Его отец был золотопромышленником. После революции, подвергшись репрессиям, семья уехала в Китай.

С 1927 года жили в Харбине, где Георгий учился в китайской и японской школах. Окончил китайский факультет Восточного института в Пекине. Прекрасно владел английским, а всего - шестью иностранными языками. Был лингвистом, переводчиком высшей категории - японского и китайского.

Сам Пермяков вспоминал: «За пять лет работы в органах я был переводчиком на нескольких громких процессах: семеновский (1946 г.), токийский (1946-48 гг.) и хабаровский бактериологический (1949 г.)».

Пермяков крайне ревниво относился к замечаниям редакторов, встречая в штыки любую реплику. В одной из своих архивных папок, названной «Садизм» и разосланной многим знакомым, он вспоминал с обидой: «Bс.H.Иванов и я - Г.Пермяков - ходили в Союз писателей Хабаровска и его журнал примерно с 194... Там были дарованья и бездари. Из-за войны, 1941-45, образованье малое. На пятницах нас громили чуть не до расстрела. Особенно садизмила Шестачиха (Юлия Шестакова)».

И далее: «Я ведь беспартийный, некурящий и непьющий, и потому в писательской среде был явно инородным телом. Как собрание писателей, так обязательно в конце выпивон. А я отказывался вносить эти злосчастные три рубля на пропой. И результат? За время жизни в Хабаровске я закопал 16 писателей, 12 из которых умерли из-за пьянки...»

Что с рукописями?

Пермяков продолжает: «Неполных пять лет, с декабря 1945-го по август 1950-го, я работал переводчиком и учителем русского языка последнего китайского императора Пу И. Наблюдения и записи тех лет легли в основу книги «Император Пу И: пять лет вместе».

Это произведение опубликовано в тихоокеанском альманахе «Рубеж» №4 в 2003 году во Владивостоке, но отдельной книгой не издавалось. Остальные труды остались в рукописях! Что с ними стало после смерти писателя?

Как обещают издатели, в 2013-2014 гг. впервые будут опубликованы еще четыре (!) книги Георгия Пермякова. Те самые рукописи с разной степенью их завершенности: «Колдун», «Мурена», «Маска», «Медуза», «Тайна зеленого Будды», «Нонна», «Сатана», «Саргофаг», «Анаконда» и «Красная свеча», которые еще ни разу не издавались, и их никто не читал, наконец-то выйдут в свет. Жаль, что не при жизни писателя.

Константин Пронякин

Пермяков-Синий-Тарантул.gif

На рубеже 60-х годов для Хабаровска была привычной необычная по сегодняшним дням картина - длинная очередь, каждое утро выстраивающаяся к киоскам «Союзпечати». Это в ежедневной тогда газете «Молодой дальневосточник» публиковался Георгий Пермяков.

Кстати, «Хабаровский Экспресс» в свое время тоже напомнил горожанам о существовании тогда уже забытого автора, опубликовав повесть Пермякова-Ланина «Синий тарантул». Читали эту фантастику действительно запоем.


Все материалы номера

Комментарии

Чтобы оставить комментарий, вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться.

Погода: -20, 4 м/c Ю-З

11.12
день
-15..-17
5 м/c  Ю-З
11.12
вечер
-17..-19
4 м/c  Ю-З

Курсы валют

USD, ЦБ РФ
66.2416 -0.6811
EUR, ЦБ РФ
75.7075 -0.3702
JPY, ЦБ РФ
58.8161 -0.5099
CNY, ЦБ РФ
95.8079 -1.4621

© 2010 – 2018, ООО "ИД "Гранд Экспресс"

Хабаровский новостной портал Habex.ru Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС77-45704 от 05 июля 2011 года выдано Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и маcсовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Наши издания | Реклама | Письмо в редакцию | Подписка и распространение | Вакансии Разработано в ООО "Лол"

Яндекс.Метрика